1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 ( Ceol á sheinm ) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 ( scoilteanna dóiteáin ) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 ( Comhartha buzzing ) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Raidió: ♪ Is breá leis dom freisin ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Tá a ghrá fíor ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Cén fáth nach féidir leis a bheith agat? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ Ní theipeann air riamh ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Chun glaoch agus insint... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Ceart go leor, eile. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Charles Epker. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Charles. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Is fear mór é Charles. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 D'imir sé peil. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - Daoine a thugann air Chunky. - Tá sé sin ceart. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 Imríonn sé fós, ionad cúltaca i Sraith Cheanada. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 ( gáire ) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Cuimhnígí ar seo go léir - cathain, cá bhfuil-siad-anois cac. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Mm. - Ba é sin an coláiste. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 An féidir linn labhairt le do thoil faoi rud eile? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Ó, hug, tá a fhios agat cad? Bhí smaoineamh agam. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Cac, uimh. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Tá. Aréir, bhí mé ag léamh 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 stair an fichiú haois Meiriceá i do onóir. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Cé leis, Manchain? - Ní hea, téacs mór, tiubh ag-- 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Schlesinger. Halberstam. - Níl mé ag dul a mheabhrú. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Bhuel, ainmneacha na n-údar is cuma i ndáiríre 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 i do thrádáil, mar sin féin, a dhéanann siad? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Féach, i roinn an Bhéarla, déileáilimid i ficsean. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Is féidir liom a rá leis an shits beag ainm ar bith is maith liom. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Do smaoinimh? - Ó, tá, ceart. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 Bhí mé ag léamh na 1960í, réabhlóid ghnéasach, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 Grá saor in aisce, bhean chéile a mhalartú. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Sórt cosúil le tar éis dinnéir Cluiche parlor saor in aisce,. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Chaith na fir chéile a n-eochairshlabhraí ar an mbord, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 meascadh suas iad, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 agus ansin na mná céile phiocfadh go léir iad go dall. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Cairde fucking mná céile a chéile, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 et cetera, et cetera. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Agus smaoineamh nuair a rugadh ár dtuismitheoirí. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Ceart go leor, smaoinigh anois nuair a rugadh muid. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 D'fhéadfadh muid a bheith ar an sliocht de adhaltranas eochair-shlabhra. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 An bhfaigheann tú é? Seans nach sinne mic ár n-aithreacha. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Ó, tugann sé dóchas dom, mar sin féin. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Freastalaí: Roinnt eile 7 agus 7s. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Íosa, babhta eile? - Go raibh maith agat. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 Níl mé críochnaithe an ceann seo fós. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Mmm. Go raibh maith agat. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Do chéad mhí i Tropico. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Fan hiodráitithe. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - ( Sirens blaring ) - Suíonn gach éinne ach sinne. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Sea. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 ( Blares adharc inneall dóiteáin ) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Ó, tá joke agam duit. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Tá an eilifint seo ann sa dufair, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 agus tá dealg air gafa ina chos. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Anois, wanders an luch ag. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Stopann an eilifint é agus deir, 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 “Hey, tabharfaidh mé rud ar bith duit má thógann tú an dealg amach..." 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 ( Fear ag gríosadh ) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 ( Glaoch gutháin ) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Dia duit. Conas a chuaigh sé? - Nick, Nick, mé-- 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - An féidir leat fabhar a dhéanamh dom? - Bryce? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 An féidir leat teacht anseo? Sea, is mise é. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Tá a fhios agam go bhfuil sé déanach, ach tá do dhíth orm-- 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Sea. Ní raibh, bhí mé ag súil -- 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Bhuel, tá sé dom. - Sea. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Fuair ​​​​mé fadhb thall anseo. Fuair ​​mé tromchúiseach - 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 Ceart go leor, an féidir fanacht? 'Toisc go bhfuil sé tar éis -- 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Ní féidir fanacht. Teastaíonn cara uaim chun labhairt leis. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Féach, tá mé i cac fucking mór. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Ceart go leor. - Le do thoil. Le do thoil, Nick. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Ceart go leor. - Go raibh maith agat, a chara. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Slán. - Slán. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 troigh! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Téigh síos! - A ligean ar dul! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Cad é mar a tharla sé seo? - Ah, séasúr scuab-tine. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 An rud is lú spréachfaidh ceann acu seo as. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Ba mhaith leat a chur ar chlé anseo 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 agus dul ar aghaidh go mall suas i dtreo na láimhe deise, ceart go leor? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - Tiomáin go sábháilte. - Go raibh maith agat. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Faigh taobh thiar de! Cnag síos é! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Caithfidh tú bogadh as bealach. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 ( comhrá forluiteacha ) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Déan deifir. Faigh amach é. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 Cnag ar an doras 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 Ó, cac. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 ( Glanann scornach ) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Maidin. - Hey. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Íosa. Breathnaíonn tú mar is dóigh liom. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Bhuel, is dóigh liom freisin. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Ba mhaith leat beoir? Níl agam ach cac baile. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Beidh sin ceart go leor. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 Go raibh maith agat. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Na daoine seo a bhfuil tú i do shuí dóibh, coinníonn siad teach álainn. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Mar sin ba mhaith leat a insint dom cén fáth a bhfuil mé anseo? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Leag mé anocht. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Cé chomh iontach duit. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Níor thug mé anseo thú ag 2:00 A.M. 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 le haghaidh cearta bragging, ceart go leor, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 'Cáth má deirim seo leat, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 caithfidh tú a chinntiú go bhfuil tú gan dul a insint do dhuine ar bith, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 go bhfanann sé eadrainn, ceart go leor, Nick? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Ceart go leor? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 An cailín a bhuail muid ag an mbarra. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Cáit. - Níl, Kathy. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 Ó, buachaill. Cad a tharla? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 D'imigh tú. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 Sí agus mé, labhair muid ar feadh tamaill. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Tá a fhios agat, cheannaigh sí babhta dom, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 agus ansin d'iarr sí dá mba mhian liom imeacht, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 agus mar sin tháinig muid anseo. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Mar sin thosaigh muid ag déanamh amach. Chuir sí tús leis. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 Rinne sí an rud greannmhar seo lena lámh 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 agus bhí sí ag póg orm, agus, cosúil le, ag brú mo ghiall. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Bryce, stríoc leathan. Strócanna leathana. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Tá brón orm. Tá brón orm. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 Tá sé cosúil le blinked mé, agus bhí muid nocht. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 Agus ansin mé ... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ... rinneamar é. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Sea? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Ina dhiaidh sin, chuaigh sí go dtí an seomra folctha cúpla nóiméad, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 tháinig amach, d'iarr más rud é Bhí aon vitimín C agam. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Cad é? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Sea, mar sin chuaigh mé suas staighre, agus fuair mé roinnt, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 agus tháinig mé ar ais síos, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 agus ghlaoigh sí cab agus dubhairt sí go raibh sí ag dul abhaile 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 agus sin, nuair a tháinig sí ann, bhí sí chun glaoch ar na póilíní 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 agus cúisimh éignithe a chomhdú i mo choinne. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Deir sí gur éignigh mé í, a Nick. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Bryce, atá ann aon fhírinne faoi seo? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Níl. Tá brón orm, 'cé nach bhfuil chonaic tú ó choláiste, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 agus go tobann leagan mé seo go léir cac ar tú. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 An bhfuil aon fhírinne leis an méid atá á rá aici? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Ní dóigh liom - ní dóigh liom. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Ní dóigh leat, nó tá a fhios agat mar sin? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Éist, bhí mé ar meisce go leor, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 agus ní féidir liom fucking cuimhneamh má rinne sí iarracht rud ar bith a stopadh. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Ach má dúirt sí go ndearna sí -- an bhfuil tú ach soineanta faoi seo, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - nó an raibh tú - - Is meascán é. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Bhí mé isteach agus amach le linn an aisteoireacht. Ní cuimhin liom. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Bhuel, ní cosúil leat an-ólta faoi láthair. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Bhuel, a chick tú a chúiseamh as éigniú 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 beidh tú sober suas díreach mar sin. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Íosa. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 Níl a fhios agam. B'fhéidir-- 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 b'fhéidir nach mbeidh sí dul tríd leis má tá sí -- 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 a mhalairt, níl a fhios agam cad atá le rá agat, a Bhríde. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Suidh daingean, ar son Chríost. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Cibé rud a dhéanann tú, ná inis aon duine faoi seo, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 ní anois, ní riamh. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Cad é? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Ah, fuck. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Ah, Nick, fucked mé suas i ndáiríre. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Brice. - Ní hea, a Nick, an féidir leat labhairt léi, 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 ach abair léi timpiste a bhí ann? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 Ó, fuck. Is fuath liom an cac seo a leagan ort. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Hey. Hey. Hey. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Shh. Suaimhneas síoraí, ceart go leor? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Hey, tá an cailín imithe. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Níl aon rud is féidir linn a dhéanamh, ceart go leor? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Ní hea. - Tar ar, Bryce! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Níl! Níl sí imithe. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 Tá sí thíos staighre. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 A Dhia, tá sí thíos staighre. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Tá sé seo chun breathnú níos measa ná mar atá sé. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Féach, tar éis a dúirt sí cad a dúirt sí, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 tar éis an méid a bhí sí ag dul a dhéanamh, I-- 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 féach, a Nick, níor bhuail mé í. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Ní raibh ach greim a fháil uirthi agus tarraing í... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 ( fadaíonn an dialóg ) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Cá bhfuil na soilse? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Thar ar an mballa. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 ( Kathy gasping ) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 I-- bhuel, is gá dom smaoineamh tríd-- 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Ní hea, ní hea, ní cad atá tú ag smaoineamh. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 Cá fhad atá sí thíos anseo? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 Níl mé cinnte, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 'cúis mo chiall ama Tá gach fucked suas. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Buille faoi thuairim. - Um... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 tharraing mé síos í, agus rinne mé iarracht labhairt léi, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 agus ghlaoigh mé ort. I don't - b'fhéidir leath uair an chloig. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Nár bhain tú léi ina dhiaidh sin? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Ní hea, Nick, a mhionnaigh mé Ní raibh mé i dteagmháil léi. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 ( Ag caoineadh go bog ) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Nick-- - Níl, ach a shealbhú ar. Lig dom... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Ach, Nick - 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 Ó, fuck! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Tar ar. Ní hé mo áit é. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Dia dhaoibh é, a Bhríce. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Féach, tá brón orm, Nick. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 Nuair a dúirt sí go raibh sí ag dul a ghlaoch ar na póilíní, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Rinne mé iarracht stop a chur léi a fháil amach cad a tharla, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 agus lean sí ag dul go dtí an doras, agus chaill mé díreach tar éis é. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Nick, mionním do Dhia Níor bhain mé léi ina dhiaidh sin. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - ( Ag caoineadh ) - Ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Cá bhfuair tú iad seo? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 thuas staighre. Fuair ​​mé iad i seomra codlata na dtuismitheoirí. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Tá an eochair agat? - An eochair? Cén fáth? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Tá mé chun iad a bhaint de. - Uh-huh, agus ansin cad? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 Agus ansin tá mé ag dul a thiomáint abhaile. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 An féidir linn labhairt faoi seo ar dtús? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Bryce, tabhair dom an eochair. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Tá a fhios agam go bhfuil cuma olc air seo, agus d'éirigh mé suas, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 ach ní dóigh liom go ndearna mé roimhe seo cad a dúirt sí rinne mé, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 agus ba mhaith liom chun labhairt faoi ar dtús. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - Cad é atá ann le labhairt faoi? - Cad é an ifreann 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 a tharlóidh dom má ligimid di dul? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Cad atá ag dul a tharlóidh chugat mura ndéanaimid? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Tá an sicín seo ag dul chun mo shaol a mhilleadh. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 Tá sí ag dul a fuck sé suas go léir. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Bryce, tabhair dom an eochair. - Ní hea. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 ( Ag caoineadh ) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Shh. Tá sé ceart go leor. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Tá brón orm má ghortaigh sin. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Kathy atá ann, ceart? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Tá tú ceart go leor? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Ceart go leor, féach, seo é... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 go leor craiceáilte anseo. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Tá an scéal níl an-mhaith, tá a fhios agam. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Tá mé ag dul a ghlacadh tú as seo i nóiméid. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Tiomáinfidh mé abhaile thú, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 ach ar dtús, is gá dom fios a bheith agat má tá an ceart agat. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Ciallaíonn mé, an bhfuil tú gortaithe ar chor ar bith? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Ceart go leor, ceart go leor, féach. Tóg anáil dhomhain, ceart go leor? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Just a breathe isteach, ceart go leor? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Maith. Anois exhale. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Lig amach é. - ( sobs ) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Ceart go leor, tá tú ag déanamh go hiontach. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Tá tú i ndáiríre pro. - ( sobs ) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Ceart go leor, éist anois. An bhfuil tú gortaithe? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 An bhfuil tú gortaithe áit ar bith? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Mo liopa. - Sea, is féidir liom a fheiceáil, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 ach tá sé rud ar bith tromchúiseach. Níl sé ach gearrtha beag. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Is é an rud ba mhaith liom a fháil amach -- cad faoin gcuid eile agaibh? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 An bhfuil tú gortaithe istigh in áit ar bith? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Níl? Ceart go leor, go maith. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Níor ghortaigh do chara mé. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Níl? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Is cuma liom cad a rinne sé roimhe seo. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Ní inseoidh mé do dhuine ar bith. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Ba mhaith liom ach a fháil amach anseo. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Níl uaim ach dul abhaile. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - Níl uaim ach dul abhaile. - Lis-- éisteacht. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - Níl uaim ach dul abhaile. - Tá a fhios agam. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Beidh tú. - Níl uaim ach dul abhaile, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 agus ansin gach rud bheadh go breá. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Déanfaidh tú. geallaim duit. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 geallaim. geallaim duit. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Just a shealbhú ar. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Hey, a Ollamh, tar ort. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Nick: Beimid ar ais i gceann nóiméid. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Tá gach rud ag dul a bheith ceart go leor, ceart go leor? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Bryce: Ní chreideann tú í, dhéanann tú? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 'Caidé an dara ceann a fhaigheann sí abhaile, tá sí chun glaoch ar na póilíní. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Sea, d'fhéadfadh sí. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Is é an rud, fuair sí a ligean dul anois. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Ach tá níos mó leis seo. - Cad é?! Cad?! Cad?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Féach ar sin. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 Ceart go leor, anois an ceann seo. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Bryce: Tá sí 16. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Ciallaíonn mé, cad 21 bliain d'aois 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 iompraíonn timpeall ID falsa ag rá go bhfuil sí 16? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Tá an cailín thíos staighre 16. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Agus is cuma má dúirt sí nach. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Is cuma má scread sí tá 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 agus bhí nótaire poiblí aige deimhnigh é. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 Tá sí faoi aois. Tá sé reachtúil. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Má bhrúnn sí muirir, Rachaidh mé go príosún. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Is dóigh liom an dara dáta as an gceist ansin. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 An bhfeiceann tú? An bhfeiceann tú anois? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 An bhfeiceann tú cé chomh fucked atá mé? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 Ceart. Tá cásanna reachtúla an-, an-deacair a ionchúiseamh-- 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Níl! Tá an cailín 16. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Bhí gnéas agam léi. Borradh. Ciontú. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Tá a fhios agat cad é? Agus nach bhfuil sé ach jail. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Sin é mo phost, mo ghairm bheatha, mo chuid oideachais ar fad 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 lámhaigh a fuck blistering! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Ciallaíonn mé, an féidir leat shamhlú ag míniú 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 ciontú reachtúil um éigniú 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 nó cúiseamh fiú chuig coiste tionachta? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 An féidir leat? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Bryce, suigh síos. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Tá tú chun rianta a chaitheamh i gcairpéad na ndaoine seo. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Ní raibh uaim ach a bheith leagtha. Ina áit sin, tá mé ag fáil fucked. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Nick, ba mhaith liom a ligean ar an cailín dul. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 A Dhia, is oth liom í a fháil an diabhal as seo, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 ach an t-aon bhealach is féidir liom é sin a dhéanamh 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 is más féidir léi a ráthú nach ndéarfaidh sí le haon duine. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 Ní fheicim conas is féidir léi é sin a dhéanamh. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Ní bheidh tú a ghlacadh a gealltanas? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 Ó, tá sí léirithe í féin a bheith ina chrann taca don fhírinneacht. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Ciallaíonn mé, ní féidir liom bribe di. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Níl rud ar bith agam a thairiscint, agus... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 anuas air sin, ní theipeann ar mo smaoineamh ach mé. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 Ní dóigh liom Raibh mé in ann bagairt uirthi. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 d’fhéadfainn. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Cad é? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Bhí mé ag imirt cheana féin an cop maith síos ann, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 mar sin b'fhéidir má théim síos agus tarraingt siar... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ...eagla an cac as di. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 ( Grianchloch slabhraí ) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Táimid fucked. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Tá tú ag rá liom. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Fáilte go Tropico Cuideachta Athchúrsála. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Téann gloine go cuan a ceathair. - ( gloine ag tuairteáil ) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 Plaisteach go bá 12. Go raibh maith agat as do ghnó. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Nick! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Tá brón orm, a dhuine. rinne mé dearmad faoi shochraid d’athar. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - De gach lá, Barry. - ( clatter eochracha ) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - Tá brón mór orm. - Buíoch é. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 ( Screeches cat ) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - ( caoineadh cat ) - Ó, cac. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Fear: An leatsa é? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Ní hea, mo chomharsa. - Sé abhaile? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Ceart go leor má deirim bhí sí marbh ar theacht? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Sea. - Tá mé chun í a chur síos. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - ( Madraí ag tafann ) - ( éin ag caoineadh ) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Gabh mo leithscéal. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Cosnaíonn an lámhaigh $30. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Ó, tá brón orm. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Is é an rud is lú is féidir liom a dhéanamh. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Tá tú ag dul. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Seo 10 gcúl. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Fuadach saor. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 ( Chuckles ) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 Tá brón orm. Tá mé ag rith go déanach i ndáiríre. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 Ó, ceart go leor. Téigh ar aghaidh. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Ní bhfaighidh mé ach an t-eolas óna collar. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 ( cloigíní iontrála ) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Cac! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Ah, cac. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 Mhothaigh riamh cosúil le saol an domhain comhcheilg i do choinne? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Nick is ainm dom, dála an scéil. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Myrtle Mine. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Mairteal. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 I ndáiríre? ( chuckles ) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 Níl. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Buíochas le Dia. - Is í Lisa í. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Ní raibh mé ach ag iarraidh chun d’ionchais a ísliú. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Dhá Ss? - Sea. Is gearr do Melissa. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Nuair a bhí mé ag foghlaim conas labhairt, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Ba ghnách liom é a fhuaimniú "Mise-Lissa," 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 mar atá i "Mise Tarzan." 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Hmm. - Mar sin a théann an scéal. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Go raibh maith agat as an ardaitheoir. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Bronntanas ó sholas Dé... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - ( gaoth ag séideadh ) -...beannaithe...an Tiarna... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 ( gaoth ag séideadh ) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Go dtuga an Tiarna suas a ghnúis air 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 agus tabhair suaimhneas dó. Amen. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Ciallaíonn mé, ní bheadh agam riamh tar ar ais anseo tar éis an choláiste, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 ach d'éirigh m'athair tinn, 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 mar sin tháinig mé abhaile aire a thabhairt dó. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - Ó, sea? - Mm-hmm. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Mar sin, mar sin féin, cad é do leithscéal? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Ghlac mé an scrúdú coibhéise tar éis bliana sophomore, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 fágtha le bheith ina aisteoir. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 aisteoir? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Cad, "Aisteoir?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Ní féidir a bheith cinnte má tá bheith díreach leat. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Ní féidir leat a bheith cinnte, mar sin féin. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Mar sin an chéad ceamara Fuair ​​mé os comhair, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 seo thar a bheith innealra a chur i bhfeidhm, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 cosúil le, díreach i mo aghaidh, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 agus froze mé díreach. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - ( gáire ) - Clástrophobic, sílim. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Mar sin tá sé ar ais sa bhaile 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 agus an scoil agus an tréidlia áitiúil a dhéanamh buck. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Cá fhad atá tú i do chónaí anseo? - Mo shaol ar fad. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Mise freisin. Lafayette Ard. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - Mise freisin. - ( gáire ) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Ar ais ar scoil mar sin cá háit, S.U.T.? 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Mm-hmm, an clár síneadh ag déanamh staidéir ar ealaín. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Mhúin m'athair ann, ina chathaoirleach ar Roinn na Staire. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 I ndáiríre? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Bhí sé seo roimhe seo chuir siad sa urn é. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 ( gáire ) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Seo leat, a sweetie. - Go raibh maith agat. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Rinne tú go léir anseo? - Mm-hmm. Go raibh maith agat. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Mar sin in iarracht a sheachaint cinniúint den chineál céanna, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 an tseachtain seo chugainn, creachfaidh mé earraí m'athar 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 don chúpla mír de luach. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Baileoidh mé m'oidhreacht, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 agus nuair sin go léir i gcrích, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 Beidh mé go ciúin, fág Tropico go pras. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Díreach go héasca? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 Níl. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Nick: Bhuel... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ... bhí sé go deas bualadh leat. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Tá brón orainn nach raibh go dtí anois. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Go raibh maith agat as lón. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 ( gáire ) Go raibh maith agat as an dinnéar. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Go raibh maith agat as an bhfaitíos. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 ( gáire ) Ó, a Dhia. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Fear: ♪ Tá iarracht déanta agam chomh dian sin a mheabhrú ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Slán. - Slán. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Cad é a rinne mé dearmad ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Ach is féidir liom, ach creidim ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ An mbeidh tú anois? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Bean: ♪ Bhain mé triail as, Tá iarracht déanta agam, tá iarracht déanta agam ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ Chaoin agus phóg slán ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ Le rud éigin go bhfuil a fhios againn beirt ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Boy, séideann tú m'intinn ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 An dá cheann: ♪ Níl a fhios agam conas atá mé ag dul a ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Taispeáin duit cad a mhothaím duit ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Gach eolas agam, níl a fhios agam ach mé ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Gach a fhios agam, níl a fhios agam go bhfuil mé ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Bhí orm a bheith le... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Tá ráfla go raibh sé múinteoir maith go leor. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 Is dóigh liom go mbeadh thaitin sé leis. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 Seo an chuma a bhí air. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 ( Sracadh bog ) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - Tá sé an-sexy. - I ndáiríre? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 I ndáiríre? Hmm. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 ( Dings ardaitheoir ) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Tá brón orm. Tá brón orm. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 ( clóscríobhán a chliceáil ) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 Cnag ar an doras 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Ach, Dia duit, Nick. - Dia duit. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Conas atá tú? - Conas atá tú? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Maith thú a fheiceáil. - Nick. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Dia duit. - Tar isteach. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Suigh síos. Tá brón mór orm faoi d'athair. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Nick: Sea. Tá mé ag dul a chailleann sé. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Thug mé an peann is fearr leis. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Tá nuacht agam. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Cuimhneachán Naomh Uinseann 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 rinne uathóipse ar d'athair 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 agus fuair sé amach go bhfuil a ae bhí sé in aice le teip, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 riocht atá ar d’athair chuma ar eolas 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 agus theip ar liostáil ar a iarratas árachais saoil, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 a chomhdhéanann mífhaisnéis d'aon ghnó 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 agus cuireann sé a bheartas neamhbhailí. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 rud a chiallaíonn cad, go mbeinn-- go ndéanfainn... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Ní fhaigheann tú an t-airgead árachais. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Mar thoradh air sin, Bhí orm an IRS a chur ar an eolas 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 de sceideal cúitimh nua 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 go dtí an díol den teach críochnaithe. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Fan, fan, fan, fan, fan, fan. An IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Níor luaigh d'athair 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - a oibleagáid chúlchánach? - Ní hea. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Bhí $200,000 ag d'athair i gcánacha cúil. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Dá bhrí sin, na sócmhainní faoi réir lian, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 mar sin an rialtas urghabhadh iad go léir. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Bhuel, a eastát chóir ionann 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 níos mó ná sin, ceart? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Tar éis íocaíochtaí tí, do theagasc coláiste, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 mo tháillí... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Cad atá fágtha? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Ag brath ar an díol den teach... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...a bhfuil an banc tá teideal na. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Cad a gheobhaidh mé? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 ( Osna ) Má théann don phraghas fiafraí, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 tar éis cánacha... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 ( chuckles ) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ... rud ar bith. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 ( gáire ) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Mar sin rinne gach rud ceart go leor le do dhlíodóir? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 Huh? Tú ag dul a fháil ar an airgead? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Sea, bhí sé sin go breá. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Tá brón orm faoi sin. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Mar sin tú ag dul a thabhairt d'fhógra? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Ní hea, shíl mé go gcloífinn thart beagán níos faide. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Ar aon nós, má théim, cé atá chun mo phost a fháil? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 Níl a fhios agam. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 ( adharc carr ) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Hmm. Féach leat níos déanaí. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 ( Raidió ag seinm amhrán Spáinnise ) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Tá a fhios agat, tá tú i ndáiríre a úsáid samhlaíocht beag 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 nuair a bhíonn tú ag féachaint ag sean teach mar seo. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Is deis iontach deas é. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Deisigh-uachtair, ceannaitheoirí céaduaire cosúil leat féin, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - is ceannach an-mhaith é. - ( footsteps thumping ) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Cén fáth nach bhfeicimid ach thuas staighre? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Dia duit. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Dia duit. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Tar isteach. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "An Impireacht Mheiriceánach scortha." 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Tá d'athair? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 "Tráchtas Máistir Staire..." 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Hmm. - "...le Nick Thornberry." 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Fuair ​​​​tú a paisean le hoidhreacht. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Ach sin uile. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropico, tá an t-am tagtha chun tú a chur isteach -- 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 do channaí, do bhuidéil, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 do chuid ábhar in-athchúrsáilte eile. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Dia duit. Is mise Mitch Bennett, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 uachtarán, úinéir, oibreoir de Chuideachta Athchúrsála Tropico, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 ag tabhairt cuireadh daoibh go léir chun teacht ar síos agus páirceáil isteach. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropico agus athchúrsáil, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 le chéile, táimid ag gluaiseacht. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Arís eile, le do thoil, le ciontú. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Agus gníomh! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropico agus athchúrsáil, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 le chéile, táimid ag gluaiseacht. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Maith. Gearr. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Ceart go leor, ceart go leor. Anois... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 labhairt leis an muchachos. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Renaldo, arriba. Arriba. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Renaldo, ba mhaith liom tú a saor in aisce dul a fháil Oscar, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 faigh an crann sin thall, tabhair ar ais anseo é. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Nick: Rudaí a dhéanaimid le haghaidh pá íosta. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - ( gáire ) - An féidir leat cabhrú liom mar sin? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Tá brón orm, a dhuine. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Nuair a ritheann an fógra, ansin beidh muid ag caint. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Faoi láthair, ní féidir liom cabhrú leat. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Níl, Mitch, níl mé ag iarraidh ar iasacht. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Airgead atá dlite dó le haghaidh seirbhísí a tugadh. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Hey, éist liom. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Níl sé indéanta faoi láthair. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Féach, tá a fhios agam go bhfuil tú gearr faoi láthair, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 ach, hug, tá gach duine gearr. ( gáire ) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Ceart go leor. Ceart go leor. Go raibh maith agat. - Tóg amach. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Hey, gach duine, shíl mé Dúirt mé leat gan gáire a dhéanamh ann. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 Cad atá tú a dhéanamh? Huh? Cad atá cearr leat? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Hey, Carlos. - Carlos. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Bhuel, tá sé mo chara. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 Lig dom labhairt leis. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Tá mé ag rá leat, is cuma liom cá fhad atá aithne agat air. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Raidió: ♪ Do bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Is gá una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Nick. - Sea. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - An bhfuil a fhios agat-- - A dhuine uasail, má deir tú m'ainm, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 Tá mé ag rá leat, leat as seo. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 As cad é? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 ( Scoffs ) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Tar ar. Tar ar. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 Cac. Inis dó, yeah. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Nick, an bhfuil tú ag déanamh aon rud anocht? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Bamba, bamba ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Bamba, bamba ♪ - Tar ar. Tar ar! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Bamba, bamba ♪ - ♪ Do bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Maidir le bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Fáilte go Tropico Cuideachta Athchúrsála. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Téann gloine isteach i mbá a ceathair. Plaisteach go bá 12. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Go raibh maith agat as do ghnó. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Arriba, arriba... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 Ceart go leor, is é an rud 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 mo chara anseo, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 oibríonn sé do fear mór go leor ar an mbaile. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh dom go mbeadh a fhios agat d'ainm? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Toisc má fhaigheann tú busted, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 fear, conas atá tú ag dul chun mé a aithint? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Cad é, “Ba fhear dubh é le gruaig chatach"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 A bhuachaill, Nick, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 faoi thromchúiseach imscrúdú póilíní faoi láthair. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 Ceapann sé go bhfuil sé ag dul a fháil busted am ar bith, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 mar sin gach oíche, bogann sé a stash ó theach amháin go ceann eile 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 ionas go mbeidh na próistí ní féidir barántas cuardaigh a fháil 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 in am a sníomh dó. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Anocht a stór atá i dteach Jimmy. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 ( Stammers ) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Tá a fhios agat, caithfidh tú a bheith uisce locháin le haghaidh brains, fear. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 Ó, Je-- tá brón orm. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Fuair me tolg sa bhaile níos cliste ná tú. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Is maith liom ainmneacha daoine a rá. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Féach, díreach dúnta -- 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Féach, a dhuine, is post fíor-éasca é. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Briseann Barry isteach i mo láthair 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 agus mé ag tarraingt dualgas faire ina n-aonar, ceart? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 Rug sé ar an stuif, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 bhuaileann mé amach ach chun é a dhéanamh breathnú go maith. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Tá tú sásta an cnap sin a ghlacadh? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 Ar leath de $40,000? Sea. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Is post beirte é, Nick, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 ach amháin tá gá againn le tiománaí, ceart go leor? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Fuair Jimmy an chéad rogha Ritheann go dona ar maidin, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 mar sin mhol mé duit. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Jimmy: Anois, an dóigh a bhfuilim á fheiceáil sin, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 tá sé cosúil le linn a thabhairt duit an ceathrú cuid den mhéid a ghlacaimid. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Ciallaíonn mé, tá do phost ró-éasca. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Ciallaíonn mé, tá sé i ndáiríre ró-sábháilte ar rud ar bith níos mó ná sin. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Tar ar, Nick. Mar fhabhar dom. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Jimmy: Féach, Obair oíche amháin atá ann, a dhuine. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Ciallaíonn mé, an t-aon bhealach is féidir leat fuck suas b'fhéidir 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 má dhéanann tú dearmad gás a chur sa charr. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 ( gáire ) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Tá dhá thicéad ag Barry go dtí an cluiche liathróide anocht, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 agus thug sé cuireadh dom chomh maith. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 An bhfuil tú chun dul? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Sea, buille faoi thuairim amhlaidh. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Tar isteach, áfach. Beidh mé ar ais timpeall 11:00. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Ceart go leor. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Nick: Caithfidh tú iad sin a ithe anois? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Is nós neirbhíseach é. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Shh. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 Am cluiche. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Críost, bhí sé sin éasca. - Cad é, sin é? Fuair ​​tú é? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Sea. Want a thiomáint beagán? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - ( Sniffs ) - ( raidió ag seinm ceoil ) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 Cé. ( ag gáire ) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 ( Gáire casachtach ) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Beidh Jimmy ag dul ragús Advil amárach. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 Ó. ( gáire ) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Níl tú ró-gheal, an bhfuil tú, Barry? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Ní hea. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 ( gáire ) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 ( an bheirt gáire ) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 ( Raidió ag seinm ceoil ) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Nick: Dia duit. - Dia duit. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Thug mé rud éigin duit. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 I ndáiríre? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Cad é? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Mar sin stopfaidh daoine ag gáire i do bhailiúchán ceoil. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "An Spás Idir Linn"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 ( gáire ) Cad é seo? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Tá sé cad na páistí ag éisteacht le lá atá inniu ann. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Cool. Go raibh maith agat. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Roimh mise lig tú síos arís... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 Conas a bhí an cluiche? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Bhí sé go breá. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Ar mhaith leat a fháil amach cad é an scór a bhí ann? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 éist mé chuig seó raidió spóirt 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 ionas go bhféadfainn bréag go fíorasach. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ I do shúile ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Ní gá duit a insint dom áit a raibh tú. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 Déanfaidh mé má iarrann tú. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Ní bheadh tógtha gach rud ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - Tá mé ag smaoineamh ar bhogadh arís. - ♪ Amach leat... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Cá háit? - Mm, Peiriú, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Málta, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Portland, Oregon Níl a fhios agam. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Cloisim go bhfuil sé go deas i Portland. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Ag iarraidh teacht? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Le do thoil? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Deir siad gach fear ♪ 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Téann dall ina chroí ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Bhuel, cathain a bhí tú pleanáil ar siúl? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Deir siad le gach duine... ♪ 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Mm, cúpla seachtain. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Chomh luath agus atá tú críochnaithe do shárshaothar anseo. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Níl aon rud eile le rá agam ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Faoi ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 An é sin nach bhfuil? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Tá sé ina sea, tosser tú. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Mar sin... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Ná mise. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 ( gáire ) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Hey, Barry, Nick anseo 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 30 nóiméad tar éis duit bhí ceaptha a bheith anseo, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 ag cur sin i gcuimhne duit staid ár n-airgeadais amach anseo 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 ní leithscéal linn ónár n-iarrachtaí anseo ag an obair. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Tá súil agam go bhfuil tú ar do bhealach. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 An féidir liom cabhrú leat? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Faigh sa charr. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 Ceart. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Fáilte go Tropico Cuideachta Athchúrsála. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Téann gloine chuig bá ceithre. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 Plaisteach go bá 12. Go raibh maith agat as do ghnó. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Sin ceart, deas agus éasca. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Nílimid ach ag dul le haghaidh tiomáint beag. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Conas atá tú? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Níl muid le chéile. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Bhfuil fhios agam cé mé? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Fuair ​​​​mé cúpla buille faoi thuairim. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Is mise an fear a ghoid tú $40,000 ón oíche aréir. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Na hamhrais atá agat i gceart? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Shíl tú gur fear níos sine thú. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Mo ghairm ná cuir fad saoil chun cinn. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Is gnó fear óg é. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Is cuma conas a fuair mé amach. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 fuair mé amach. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Is cuma cé chomh leithscéal a bhraitheann tú. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Beidh brón ort. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Is cuma conas a bheartaíonn tú é a dheisiú, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 'toisc go bhfuil an plean sin imithe i léig. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Freddie, tóg an cac sin as do cheann. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Cad chuige? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Tóg an cac sin de do cheann agus tabhair dó é. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Dallóga féin. - Cén fáth? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 'Cé nach bhfuil aithne agam ort, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 agus níl a fhios agam cé atá ar eolas agat. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 ( gasps ) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Ar léigh tú leabhar Adam Smith riamh “Fiosrúchán ar an Dúlra 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 agus Cúiseanna Saibhreas na Náisiún"? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Annsin, tugann an fear aghaidh ar an mbeirt dlíthe simplí an mhargaidh. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 An chéad dlí - féin-leas. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Ní as an benevolence an bhúistéara, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 an brewer, an báicéir fucking go mbeimid ag súil lenár ndinnéar, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 ach as a leas féin. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Ní dhíolaim bruscar mar is dóigh liom dualgas sibhialta. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Déanaim é as ... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Féin-leas. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Dara dlí - iomaíocht. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Faoin seic amháin na hiomaíochta 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 is leas fir é féin rialaithe ó neamhthrócaireacht. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Ní ghearraim nóta C pop 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 mar is dóigh liom gaige éigin eile ag dul chun praghas íseal a chur orm. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Ní féidir liom ró-mhuirearú, mar gheall ar cad a shochtadh dom? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Comórtas. - Dá bharr sin, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 spreagthaí fear na... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Féin-leas. -...aistrithe ag... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Comórtas. -...dul chun cinn sóisialta. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Tá tú fucked, motherfucker le dlíthe an mhargaidh. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Tá tú fucked le hiomaíocht. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Tá dírialú déanta agat an leas féin 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 de chuid eile dope-peddling fuck. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Rinne tú fucked suas chéile. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Ní mór duit unfuck é. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 ( Panting ) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Is eacnamaíocht shimplí é seo ar fad. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Fuck. Tar ar. - ( grunting ) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Tar ar. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Anois, tá Jimmy anseo tar éis foghlaim go leor faoin eacnamaíocht 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 na huaireanta deireanacha, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Teoiric Keynesian, treochtaí margaidh, an cac sin go léir. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Ag foghlaim an difríocht idir laissez-faire, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 a bhfuil cad Tá mé ag déanamh anois, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 agus idirghabháil, atá mé ar tí a dhéanamh. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 Ó, rinneamar iarracht a fheiceáil do chomhghleacaí eile Barry, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 ach ní raibh sé sa bhaile. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Ní raibh an chuid is mó dá chuid éadaí ach an oiread. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 surmised againn go mbeadh sé gan filleadh go luath, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 mar sin tháinig muid chun tú a fheiceáil. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 ( Tá Jimmy ag caoineadh ) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 Cad ba mhaith leat, cúiteamh airgeadais? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Cad atá uait? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 ( gáire ) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Is maith le Motherfucker focail mhóra. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Tá an smaoineamh sin agat, áfach. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Bhí orm an seó a fheiceáil ar dtús. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Is cuimhin leat Jimmy. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Hey, hug, hug, hug, éirí as. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Ceart go leor, a Freddie, Cola. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 ( Ag osna ) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Carbónú beag suas na sinuses 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 beidh fuck tú suas go maith. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Freddie: An deoch a athnuachan. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 ( gáire ) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 ( Freddie ag gáire ) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Diabhal, tá sé seo ag dul a ghortú. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Anois, a ligean ar déileáil. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Níl do stash agam. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Ansin ba mhaith liom cúiteamh, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 $40,000. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 ( osna ) Níl sé sin agam ach an oiread. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 Ó, sílim go ndéanann tú. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Níl ort ach a bheith coy. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Cad a bhí do ghearradh? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - Ceathrú. - 10,000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Tugann tú 15 dom, táimid go léir cearnach. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Níl sé agat faoin Domhnach, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 ansin déanann tú an tástáil blas. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Má ritheann tú... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ... seo do shaol beidh cuma mhaith. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 ( Diailiú ) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 ( bíp ) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Hey, Nick, is é Bryce é. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Déan buille faoi thuairim cé atá ag bogadh go Tropico. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 ( Téip go tapa ar aghaidh ) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 ( bíp ) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Nick, Barry. Éist. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Níl Jimmy ag freagairt a ghutháin. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 I mo thuairimse, fuair rudaí fucked suas. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Tá mé ag éirí as ar feadh tamaill go dtí go bhfaighidh mé greim air. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - ( bíp ) - Ah, cuir glaoch ar an oifig, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 ní anseo, a mhic soith. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Fuair ​​rudaí fucked suas le Jimmy? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Sea, is cara éigin é de Barra, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 ionchas bainisteoir cúnta 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 atá ceaptha a thaispeáint suas amárach, agus an fear 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - flake iomlán. - Nick. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Tá mé i dteach madraí. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Tá míle agam. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Ní hea, ní hea, ní hea. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 Ná ualach ort féin le mo fuckups, le do thoil. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Hey. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Níl ann ach airgead. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Thairis sin, tá mé tógtha suas 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 lamháltas áirithe le haghaidh do fuckups. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 B'fhéidir gur féidir liom ualach orm féin beagán. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Ceart go leor, 1,400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 D’fhéadfaimis do charr a dhíol. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 Ah, 3,000, b'fhéidir ceithre. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Fós 10 mhór gearr. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Is é mo cheist amháin cén fáth iad a íoc ar chor ar bith? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Níl ann ach an ceart a cheannach dúinn a choinneáil beo anseo, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 agus táimid ag imeacht ar aon nós. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 I mo thuairimse, má iarracht mé a rith agus faigheann siad mé, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 tá siad ag dul a ghortú dom. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Ansin, ná rith. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Íocfaimid iad. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Ceart go leor. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 Mar sin cúig lá chun $10,000 a bhailiú. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Tá a fhios agat cén champ mé ag iarraidh airgid. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Ní hea, a Nick, a dúirt mé leat. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 I gceann míosa nó dhó, pléifimid é seo. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Ní féidir liom fanacht. Teastaíonn airleacan uaim inniu, nó táim tríd. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Féach, táim buíoch díot ag glacadh seal Barry, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 agus tá mé ag dul a íoc leat am dúbailte dó, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 ach ní athraíonn sin mo shreabhadh airgid. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Na focail eile as do bhéal Tá, "Tá, Nick," 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 nó tá tú faoi ghlas anocht. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Ná déan iarracht mé a dúmhál, a Nick. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Fuck! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 ( shouts ) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Ah, cac. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - ( bíp ) - Nick, is é seo Bryce arís. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Tháinig mé i dtír sa bhaile mhór, fuair tú uimhir theileafóin duit, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Tá a fhios agat, freisin bhí mé ag smaoineamh, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 an bhfuil meicneoir maith ann sa mbaile? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 'Cause mo athrú fearas ach ghlac cacamas orm. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Tabhair glaoch dom, a leanbh. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 ( bíp ) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Brice. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Tá buachaill nua ann sa chomharsanacht ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Ba mhaith liom bualadh leis dá bhféadfainn ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Tá an cuma air a shamhlaím faoi ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Déanann sé na cailíní eile scread agus scairt. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Hey. - Hey. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Fáilte go Tropico. Lacha agus clúdach. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Nick, tar anseo, a dhuine. Tar anseo. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 A Dhia, tá sé go hiontach tú a fheiceáil. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Fuair ​​​​tú fós an Charger. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ha! Sin iontach. Sin iontach. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Ní fheiceann tú mórán bán daoine ag tiomáint na laethanta seo, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 ach, hug, a dhuine, maith thú. Maith thú. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Tar ar, a ligean ar a fháil amach anseo. A ligean ar dul. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Jim, beidh muid ag caint leat. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Nick: Wow. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Fan go bhfeice tú istigh. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Mar sin tá ceisteanna suirbhé againn a thosú, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Meiriceánach lit, Brit lit, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 gach rud ba chóir a bheith múinte sa scoil ard -- 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Hawthorne, Séamas, Mac Gearailt. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Nick: "Bhuaileamar mar sin, báid in aghaidh an tsrutha, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 iompaithe siar gan stad san am atá thart." 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 F. Scott, "Gatsby Mór." Is leabhar é a scríobh sé. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 Ó, ní léann muid i ndáiríre rud ar bith a mhúinimid. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Cathaoirleach na roinne tugann CliffsNotes dúinn 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 ag tús an tseimeastair, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 agus níl le rá againn ach pé rud atá iontu siúd. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Tá sé sin áisiúil. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 An féidir leat an doras a dhúnadh? Go raibh maith agat. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Tad iomarcach. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Fear a bhfuil mé i mo shuí sa teach, rud coimeádach. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 ( Éin ag caoineadh ) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 An féidir leat an áit seo a chreidiúint? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Tá a fhios agat, an tUasal Beaumont fear áitiúil a rinne maitheas. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 Thóg sé an teach seo os a chionn Tropico a mheabhrú do gach duine. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Amharc. Psshew. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Leachtach. Céabha. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Íosa Críost. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Agus anseo ní mór dúinn an chonair iontais. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Is maith le fear cairpéad. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Fan, fiú ar an suíomh leithris 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 do na tréimhsí fada sin na fóillíochta. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 Ó, agus breathnú caibinéad na whimsy. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Huh. ( gáire ) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Nach iontach é sin? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 Ó, cuireann sé sin i gcuimhne dom. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Conas atá do dhaid? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Tá tú fós i do chónaí leis, ceart? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Níl, tá sé marbh. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 A Íosa, tá brón orm. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Tá sé ceart go leor. Bhí sé cúpla mí ó shin. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 ( Osna ) Aisteach. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Hey, tá rud éigin agam a thaispeáint duit. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Fanacht forghníomhaithe atá ann... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...do thréigtheora de chuid an Aontais le linn cath Vicksburg, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Beaumont's Uas iontach-iontach-duine nó eile, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 ach seiceáil amach an GCS. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Macánta Abe. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Nár éirigh sé tuirseach riamh daoine a fhuascailt? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Bhuel, an fanacht supposedly bhí nóiméad deireanach. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Ba é an páipéar amháin a bhí thart. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Ar aon nós, cuimhin liom tú a úsáidtear chun dabble sa stair, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 mar sin shíl mé go dtabharfainn seó duit. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 ( gáire ) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Tá tú ag íoc rud ar bith dó chun cónaí anseo? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Níl sé sin ar thrí choinníoll -- 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 beatha na plandaí, coinnigh an áit glan, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 agus ná tabhair cuireadh d’aon duine teacht aniar. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Tá eisceacht á dhéanamh agam ar do shon. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Bryce McCarthy, glacadóir riosca. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 An tuarastal tosaigh ollúna is cac. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Tá an t-ádh dearg orm an áit seo a bheith aige. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Bhuel, a thuismitheoirí airgead a bheith agat, ceart? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 A miontas féin. Le blianta beaga anuas, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 tá sé seo forbartha acu fealsúnacht airgeadais diana-ghrá 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 ar a gclann, saghas faillí neamhurchóideach, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 sin an chuid neamhurchóideach. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Cad é, ghearr siad amach tú? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Sea. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Saol seo na déine ag marú mé. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 ( gáire ) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Lincoln, Lincoln, Lincoln. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Téann síniú ar feadh thart ar $75,000. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Tá cuma eolach ar aon cheann díobh seo? Eh? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 Um... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 Sea, seo anseo, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 ach an dá rud seo aistrigh. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - An ceann sin? - Sea. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Sin rud annamh ansin, priontáil trialach. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Níl ach cúpla ann agus fiú thart... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 $200,000. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Mar sin bheadh an bheirt le chéile-- 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Sin $300,000 fanacht forghníomhaithe. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Ar an drochuair a dhéanann sé leat ní haon mhaith é a ghoid. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Bhuel, tá sé sin ag labhairt is dócha. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Sea, bhuel, tá tú ag fiafraí faoi, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 agus ní leatsa é. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Cén fáth go ndéanfadh sé dom ni maith a ghoid é? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Doiciméid is mó mar iad sin, tá siad cláraithe. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Mar sin, tá siad dochorraithe. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Anois, fiú amháin más rud é an ceann seo a tharlaíonn a bheith gan chlárú, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 ghoideann tú é, tuairiscíonn an t-úinéir an goid, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 Bhuel, tá sé dochorraithe arís. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Cad a tharlaíonn más rud é nach raibh sé tuairiscíodh gur goideadh? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Cén fáth nach mbeadh sé? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 Níl a fhios agam. Cad a tharlaíonn má? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Bheadh ​​ort fanacht dhá mhí. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 Tar éis 60 lá, níl aon tuairisc goid, d'fhéadfá an rud a dhíol. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Ar ndóigh, ba mhaith leat a muddy 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 rian na húinéireachta as a dtiocfaidh tú. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Níl sé sin deacair má tá an fál ceart agat. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Agus cad a bheadh an fál ceart a ghlacadh? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? -20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 ( an bheirt gáire ) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Ba mhaith leat dom a sheiceáil agus a fheiceáil má tá liostú air? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Sea. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Sea. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Breathnaigh thart. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 ( Osclaítear an doras ) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 ( Dúnann an doras ) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 ( glais ag cliceáil ) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Nick: Tá sé gan chlárú, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 rud a chiallaíonn gur cluiche cothrom é. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Charlie, an fear cé a d'fhéach sé suas dom, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 a dúirt go dtabharfadh sé chun cinn mé 15 mhór nuair a fhaightear an fanacht 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 agus ansin, nuair a dhíol sé é, chuirfeadh sé an chuid eile chugainn. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Tá muinín agat air? - Sea. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 Ceart go leor, mar sin an cleas é a ghoid ó theach 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 le córas aláraim ilchasta 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 agus fear tí nach bhfuil cead cuireadh a thabhairt d'aon duine teacht aniar 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 gan é a thuairisciú goidte ar feadh dhá mhí ar a laghad? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Agus gan dul gafa. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Mar sin, cé chomh maith agus atá aithne agat ar Bryce? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Má tá tú ag iarraidh an féidir linn é a thabhairt isteach air, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - ní hea, ní dóigh liom. - Níl muinín agat as? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Ár sophomore bliain sa choláiste, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 cheil sé ar scrúdú lár téarma. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 Fuair ​​sé gafa, admhaigh sé, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 agus ansin thug sé suas an bheirt fhear eile chomh maith. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Mar sin fuair muid a ghoid an rud thar barr 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 agus ar bhealach a dhéanamh cinnte Bryce ní thuairiscíonn sé. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 Caithfidh sé a chreidiúint go bhfuil ag dul a fháil i dtrioblóid níos mó 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - é a thuairisciú ná a mhalairt. - Conas? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Déan smaoineamh air rinne sé coir. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Is é dúnmharú an rogha soiléir. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Conas a chuireann tú ina luí ar dhuine an dúnmharfóir é? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Coireanna eile -- 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 coirloscadh, buirgléireacht, éigniú. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Conas a chuireann tú ina luí air go ndearna sé sin? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Cad é? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Bhuel... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...is féidir leat é a dhéanamh reachtúil. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Ba mhaith leat dom a leagan do chara? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Ní hea, ar ndóigh ní dhéanaim. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Tá tú ag fuck dó, Nick. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Lios. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Agus ina dhiaidh sin, tá a fhios agat cé eile is féidir leat -- 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Lios! Tar ar. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 ( Osclaítear, dúnann an doras ) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 ( Fáinní gutháin ) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - ( Cliceáil ) - Seo é Nick. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Fág teachtaireacht. - ( bíp ) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Díoltóir: Ticktock, ticktock. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Rith an luch amach an clog, bráthair. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 ( bíp ) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 ( rothaí traenach ag cnagadh ) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 ( Carr ag tiomáint ar shiúl ) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 ( Groans ) A Dhia. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Nick. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 Ó, mo Dhia. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Lisa: Ceart go leor. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Ceart go leor, déanfaidh mé é. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 Ó, Liss, tá brón orm. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Tá tú ag fucking bastard. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Tá a fhios agat cad a rinne tú. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Maith thú, tá tú bastard fucking, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 tá a fhios agat cad a rinne tú. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Tá tú bastard. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Bryce, is é Nick é. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Sea, conas atá tú? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Maith. Maith. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Éist, a bhfuil tú a dhéanamh oíche amárach? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Ní bhfuair, fuair mé áit. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 Tugtar an Tropico Nocturne. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Nocturne. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Fan. Coinnigh ar soicind amháin. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - ( bíp ) - Dia duit. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Sea, seo é. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Uh-huh. Beidh an t-airgead agam maidin Domhnaigh. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Ceart go leor, beidh mé anseo. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 ( Ceol á sheinm go bog ) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 Abair nach bhfuil, agus beidh muid ag glaoch díreach an rud ar fad amach faoi láthair. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Hmm? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Nuair atá tú tugtha dó cúis réasúnta imní... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ... bain an ifreann as sin. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Fan go dtí an cab amuigh ar an tsráid, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 ní fiú ar an maoin. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Ceart go leor. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 An é sin go léir? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Féach síos ón droichead ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Sea, smaoinigh amhlaidh. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Tá tobair fós ann ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Síos ansin... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Ní fheicfidh mé thú go dtí an oíche amárach, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 agus is dócha nach mbeidh tar ar ais anseo ina dhiaidh... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...ach cuirfidh mé glaoch ort chomh luath agus a bheidh sé thart. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Ceart go leor. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Más é sin atá uait, ceart go leor. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Is cosúil go bhfuil gach duine chomh fada ar shiúl uaim ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Nick... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Is mian le gach duine a bheith saor ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 An bhfuil tú ag dul a bheith ceart go leor leis seo? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Féach amach ♪ - Níl a fhios agam. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Ón spéir ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Buille faoi thuairim caithfidh mé a bheith. Ba mhaith liom a bheith. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Níl sé difriúil ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Nuair a fhágann tú an baile iad ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Lios. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Ní féidir liom a bheith ag mothú go fírinneach anois ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Tá mé díreach imithe ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Sea. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Díreach imithe ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Conas a d'fhéadfainn slán a fhágáil? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Conas a d'fhéadfainn slán a fhágáil? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 ( Críochnaíonn an t - amhrán ) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 ( scoilteanna dóiteáin ) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Dia duit. Seo mise, agus táim anseo. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Just a siamsaíocht roinnt áirithintí nóiméad deireanach. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Shíl mé b'fhéidir ba mhaith leat stop a chur - 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Ag glaoch ar do chailín cheana féin? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 ( gáire, aithriseann sé fuipcrack ) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Hey, cuir sí ar bun mé le cara. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Raibh mé in ann úsáid a bhaint as leagan. Hey, tabhair leat cara! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 ( Siren blaring ) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Fuair ​​mé joke duit. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Tá an eilifint seo ann sa dufair, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 agus tá dealg air gafa ina chos. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - ( Sirens blare ) - Anois, wanders an luch ag. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Stopann an eilifint é agus deir, 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 “Hey, tabharfaidh mé rud ar bith duit 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 má ghlacann tú an dealg as mo chos." 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Arsa an luch, “Ceart go leor, faoi choinníoll amháin. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Ina dhiaidh sin, beidh mé ag fuck leat suas an t-asal." 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Nodann an eilifint ceart go leor, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 agus glacann an luch an dealg seo as a chos, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 agus adeir an luch, "Hey, bhí comhaontú againn." 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 Agus téann an eilifint, "Ceart go leor." 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Mar sin, an luch jumps ar bharr a droma. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 Tosaíonn sé ag tabhairt an eilifint a ghnó, ceart? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Agus idir an dá linn, tá moncaí thuas thuas sna crainn. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Breathnaíonn an moncaí síos, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 agus feiceann sé an luch seo sodomizing an eilifint, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 agus níl an moncaí ach suarach, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 agus tá sé chomh trína chéile go grabs sé cnó cócó ón gcrann, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 hurls sé síos orthu. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Buaileann an cnó cócó an eilifint sa cheann, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 agus an eilifint i bpian, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 agus adeir an luch, 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 "Tá sin ceart, a leanbh, tóg go léir é." 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 ( ag gáire ) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Níl. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Sea, tá. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Fuair ​​​​mé dul go dtí an seomra folctha. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Sea an lamhnán beag. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Nach ndéanfá choíche ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - An féidir liom mo chluaisín a réiteach? - Fadhb ar bith. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ Tá grá aige domsa freisin... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Faigh amach anseo. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 Níl. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Éist... - ♪ Cén fáth nach féidir leis ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ An bhfuil tú? ♪ -...Is breá liom tú. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Cén fáth, dar leat, atá á dhéanamh agam? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Freastalaí: Go raibh maith agat, a hon. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 ( gáire ) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 ( Chuckles ) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. tá agam fadhb uafásach óil. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Ní staineann fuisce, an ea? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Ní dóigh liom go bhfuil. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Bhuel, tá sé ina lámh-síos liom, ar aon nós. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Deartháireacha Brooks thug sé síos dom. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Ba mhaith leat chun suí síos? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Níl ann ach cara coláiste agus mise. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Cinnte. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Tá mé anseo liom féin, ar aon nós. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Is mise Bryce. - Is mise Cáit. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Dia duit, Kathy. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Tá tú ar ais. Kathy, seo Nick. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Dia duit. - Dia duit. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - An é seo do shuíochán? - Ní hea, ní mó. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 An bhféadfainn an seaicéad sin a fháil uait? Go raibh maith agat. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Bryce, feicfidh mé thú níos déanaí. Tá mé ag dul chun dul. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 An bhfuil gach rud ceart go leor? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Sea. Tá mé díreach beagán preoccupied. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Uimh kidding. Tá sé faighte amach 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 go bhfuil ár gcara anseo atá ar iall an-ghearr. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Thug mé aire don chluaisín. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - An bhfágfaidh tú leid éigin? - Mm-hmm. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Ceart go leor, cuirfidh mé glaoch ort amárach. Tá sé an-deas bualadh leat, Kathy. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Tá brón orm. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Nick, níl aon rud ann leithscéal a ghabháil faoi. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Tá sé ceart go leor. Féach leat, Nick. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Féach leat, a chara. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 ( Comhartha buzzing ) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 ( Lissa ag caoineadh ) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Táimid fucked. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Tá tú ag rá liom. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Tá brón orm. Tá brón orm. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Ní raibh sé i gceist agam go dtarlódh sé seo riamh. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 geallaim duit. geallaim. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Ní bhfuair tú an eochair? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 Cá bhfuil sé? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Tá sé ag Bryce. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 An nóta? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Níl, an eochair. Tá an nóta agam. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Níl, níl sé i do sparán. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Níor chuir mé i mo sparán. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 Tá sé agam. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Cad a tharla? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 Leag sé ansin ar feadh tamaill ina dhiaidh sin. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Tá sé seo tar éis duit ... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Cad ansin? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Ansin thosaigh mé ar mo chuid cainte, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 ach chuaigh sé díreach ballistic fucking, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 agus rinne mé iarracht dul chun an doras. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 Ní dhearna sé faic chun tú, rinne sé? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 Tharraing sé mé síos an staighre, Nick. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 Tá a fhios agam. Tá brón orm. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Tá brón orm. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 Níl ann ach droch-ólachán. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 ( Chuckles ) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Caithfidh mé breathnú iontach faoi anois. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Ní hea, caitheann tú mbraighdeanas go maith. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Mar sin, cá bhfuil sé, an nóta? Cá bhfuil sé? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 I ndáiríre? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 D'fhéadfá póg dom ar a laghad nuair a dhéanann tú sin. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 Go raibh maith agat. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Bhí sé sin i ndáiríre milis. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 ( Thumping thuas staighre ) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 ( osna ) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ... A Thiarna inniu. An bhfuil? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 Ar smaoinigh tú faoin Tiarna le déanaí? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Ar shuigh tú síos agus... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Tá áthas orm go bhfuil tú anseo. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 Tá áthas orm freisin. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Ní chiallaíonn go bhfuil againn a bata thart, áfach. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 Níl. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Mar sin, cad atá le déanamh againn? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Bhuel, tá dhá smaoineamh agam. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 An chéad cheann - brisim an cuaille sin, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 sleamhnaíonn tú do lámha amach, agus téim abhaile. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Is maith liom an smaoineamh sin. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 An bhfaighimid an t-airgead? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 Níl a fhios agam. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 Tá sé thuas staighre 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 ag déanamh staidéir ar do IDs le dhá uair an chloig anuas. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 An bhfuil a fhios aige go bhfuil siad araon falsa? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Níl fós. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Cad é smaoineamh a dó? - Bryce: Cad a dúirt sí?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 “Is dlíodóir fucking é m’uncail. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 Tá do thóin ag dul dó. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 Tá sé ag dul a stróiceadh na scrotums uait a choiligh. Tá sé --" 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Íosa. Sin é, Nick. Níl sí chun é a scaoileadh. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Cad a bhí an líne amháin sin? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 “Tá an bheirt agaibh ag dul ag lobhadh i bpríosún an chuid eile de do shaol, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 ag dul a bheith méaraí na Cathrach Ass-Éigniú." 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 ( Gobáin ) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 B'fhéidir gur mhaith leat chun an clúdach a ardú ansin. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 ( urlacan ) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Íosa, Nick. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 A Íosa, a chailín bhig seo. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Oibrigh do shaol ar fad. Oíche dhiamhair amháin - 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Scríobh tráchtas dochtúireachta sa Mheán-Bhéarla, sa Mheán-Bhéarla -- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 ( retches ) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...Meán-Bhéarla fucking a fháil fucked 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 ag banríon prom áirithe i mbun oiliúna. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Cac, tháinig mé uair amháin. Ní féidir liom cuimhneamh fiú. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Mar sin ní fhaigheann tú tionacht. Mar sin, cad? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Tionacht fuck. Tá mé do-fhostú. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Ní féidir liom a fháil fiú post dornálaí. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 B'fhéidir go ndéanfainn an méid a dhéanann tú chomh maith. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Tá sé ar fad a bhí mé riamh a dhéanamh, Nick, bhí a mhúineadh. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Tá a fhios agam conas a dhéanamh, agus anois ní féidir liom 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 mar gheall ar Miss Bitch Cathrach thíos staighre ní ligfidh mé. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Tá mé chomh fucked. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Tá muid. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Cad é? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Cabhrú agus geallúint, Bryce, fuadach. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Ciallaíonn tú go bhfuil sí ag tabhairt sin i mo choinne freisin? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Linn, Bryce, linn. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Soith fucking olc. Soith! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Seo. Tar anseo. - Fan. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Rinne tú? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 ( Leithris ag sileadh ) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 ( osna ) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Nick: Hey. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 scread mé é. Tá brón orm. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - Tá sí uaigneach. - Tá a fhios agam. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Níl aon bhealach a d'fhéadfadh tú chúis le duine mar sin. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 A Dhia, ba mhaith liom an cailín a mharú. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 ( seanmóir ag caint ) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Léiriú suas ag an mbarra ina n-aonar, ceart? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Sea, sílim. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Seanmóir: Ba mhaith liom tú a thabhairt. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 Ní cosúil go raibh a fhios aici aon duine ann, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 agus aon duine, samhlaím, cuimhneodh 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 an bheirt agaibh ag fágáil le chéile, ceart? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Nah, an tábhairne chonaic sí póg dom. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Cén fáth? Cad atá á mholadh agat? - Beidh muid ceart ar ais. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropico, tá an t-am tagtha chun tú a chur isteach -- 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - do channaí, do bhuidéil, - Brice. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Hey, an bhfuil tú i seo? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Bhí an luach táirgeachta agat de dhroch porn. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Bryce, priocadh... - Cad é? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...cén fáth ar chuir tú glaoch orm? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Cén fáth ar ghlaoigh mé ort? - Sea. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Chuir mé glaoch ort 'toisc go raibh cabhair ag teastáil uaim. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Is duine glic thú, a dhuine. Tá tú ag fucking glic. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - Níl mé ag iarraidh a bheith glic. - Ní hea, ní hea, ní hea. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Labhair liom. Labhair liom. - Bhí ​​do chomhairle ag teastáil uaim. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Ansin stop fucking patronizing dom! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Tá a fhios agam cad atá tú a dhéanamh! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropico agus athchúrsáil, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - le chéile, táimid ag gluaiseacht. - Cad é? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Anois ní gá duit cuardach a dhéanamh an domhan le haghaidh bronntanas foirfe. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 Lámhphéinteáil sa traidisiún ársa -- 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Tá tú ag imirt liom don amadán ar feadh na hoíche, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 riamh ó shiúil mé sa doras sin. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 "Cad atá tú a mholadh, Nick?" 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 Ó, tá tú milis. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Más mian leat í a mharú, abair ansin, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 ach ná himirt cluichí liom. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Mharaigh í? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Sin an fáth a fuair mé an glaoch. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Tabhair duit an nerve. Tá sé amuigh faoin aer anois. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Ná púicín thart. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 I-- í a mharú? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Sea, Bryce. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Ní raibh mé in ann é sin a dhéanamh. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - Ní fhéadfá? - Níorbh fhéidir linn. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú ag rá seo fiú. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Is éard atá i gceist agat i ndáiríre a mharú, ghlacadh a saol? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Níl, an chiall eile den fhocal "mharú." 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Cad atá tú a dhéanamh? - Tá pillow á lorg agam. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Cad chuige? - Tá. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Bíodh am agat féin. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Ní hé seo an fáth ar ghlaoigh mé ort. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Cén fáth eile? Bhí tú ag féachaint 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 le haghaidh rogha eile chun ligean di dul. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Cén rogha eile ar cheap tú gur mhol mé? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Go feasach nó ná bíodh, is é seo a theastaíonn uait. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Sin é an fáth ar ghlaoigh tú orm. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 An féidir linn é seo a dhéanamh i ndáiríre? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Tar anseo. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 Suigh. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 An féidir linn é seo a dhéanamh? Sea, is dóigh liom gur féidir linn. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Ní féidir le duine ar bith tú a chomhlachú leis an gcailín. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Níl aon fhinnéithe ann chuig do chruinniú seachas mise, 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 agus is mise do alibi don tráthnóna ar fad. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Ní hea, ní hea. Ciallaíonn mé, is féidir-- 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 an féidir linn i ndáiríre-- Ciallaíonn mé, tá sí -- 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 Is duine í, tá a fhios agam, le saol fíor, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 agus táimid ag caint faoi deireadh a chur leis. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Tá an ceart agat. Sin -- 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 tá sé uafásach go leor. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Ach cuimhnigh, táimid ag caint thart ar thrí saol anseo, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 í féin agus an bheirt againn. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 ( Ionanálú ) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Níl uaim ach an rud atá ceart a dhéanamh. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 déanaim freisin, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 agus is ceist mhorálta í seo, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 ach tá sé praiticiúil freisin, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 an leas is mó do an líon is mó daoine. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Is ceann diana é, deonaithe. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Sábhálann muid í, sciúraimid sinn, agus vice versa, ach smaoineamh. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Cé is fiú a shábháil anseo? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Cé a chruthaigh an fhadhb seo? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Tá duine éigin ag dul a fháil gortaithe, Bryce. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Níl ann ach ceist cé hé. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Ar aon nós... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...is é do chinneadh a dhéanamh. Seasfaidh mé cibé rud a déarfá. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Ceart go leor. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Buille faoi thuairim mé go ndéanfaidh mé é. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Ní hea, ní hea. Déanfaidh mé é. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Tá tú cinnte? - Sin an fáth a ghlaoigh tú. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Cad é sin? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Sin é an chuma atá air. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 Thug sí sin duit? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Tá sé aisteach, 'cúis cuimhin liom tá sí i ndáiríre isteach ann, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 ag screadaíl mar champ. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Caithfidh go raibh mé ag déanamh rud ceart. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Teastaíonn an eochair uaim anois, a Bryce. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Cad é? - Gaiscí láimhe. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 Ó. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 ( eochracha ag clinceáil ) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 Beidh mé ar ais i gceann cúpla bomaite. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Cad anois? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Faigheann tú bás. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Bryce: Ó, mo Dhia. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Dia. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - ( Bíobadh aláraim ) - Ó, tá brón orm. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 ( Stopann aláraim ) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Ní mór duit lámh? - Ní hea, fuair mé í. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Cac, rinne mé dearmad ar a sparán. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Ceart go leor, ach crochadh isteach ann beagán níos faide. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Beidh mé amach agat in dhá soicind. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 ( Gasps ) Níl a fhios agam an bhfuil mé ag iarraidh dul tríd leis seo. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Níl ann ach tamall beag níos faide. Just a hang in ann, ceart go leor? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Nick, le do thoil. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 Cad atá tú a dhéanamh? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Cad atá i gceist agat? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Níl, níl tú ag teacht liom. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Sea, tá mé. - Ní hea, níl tú. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 Níl mé ag iarraidh tú. Ní féidir liom tú a úsáid. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Bhuel, cad atá tú ag dul a dhéanamh? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Loisceoir atá ann ag an ionad athchúrsála. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Tá mé chun í a chur ann. - An bhfuil sé sin sábháilte? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Ní thagann aon duine chuig an obair go dtí 9:00. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Anois, a fháil amach. Come on, a fháil amach. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Cad mar gheall ar a carr? - Cad mar gheall air? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Bhuel, má tá siad tuairiscigh í ar iarraidh, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 ansin beidh na póilíní a rianú an carr, agus nuair a fhaigheann siad é, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 tá siad ag dul a iarraidh timpeall na Nocturne. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Ceart go leor, go breá. bogfaidh mé é. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Beidh na heochracha uait. - Tá tú iad? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Féach, ní féidir liom fanacht anseo i m'aonar. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Ní féidir liom fanacht anseo. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Caithfidh mé rud éigin a ithe. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Ceart go leor. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Scaoilfidh mé leat le hithe. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Ansin déileálfaidh mé leis an gcailín... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ...agus ansin beidh mé ag déileáil lena carr. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Ceart go leor? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Ceart go leor. - Ceart go leor. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Nach bhfuil íosmhéid ann teorainn luais nó rud éigin? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - ( Cliceáil ) - ♪ Glowworm, glimmer ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Glimmer, luaidhe sinn ar eagla na heagla rófhada uainn ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Guth binn an ghrá ag glaoch thall ♪ 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Shine péiste beag glow, glimmer, glimmer ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Hey there ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Ná bí ag maolú, ag maolú ♪ - ( chuckles ) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Solas an cosán thíos, thuas ♪ 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Agus lean ar aghaidh chuig an ngrá sinn. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 ( gáire ) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Cad é? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - An t-amhrán seo. - Cad mar gheall air? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Tá sé ar fad faoi sperm. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Níl, níl sé. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Ah, teacht ar. “Solas an cosán a thugann ar aghaidh sinn chun grá." 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Is cosúil leis an worm beag glow seo Rudolph an sperm le srón dearg 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 i gceannas ar an sperm eile suas. Ar ndóigh tá sé. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 ( Stopann an ceol ) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Tá a fhios agat, ní gach rud ar domhan 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 revolves around fucking. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Díreach rudaí is mó. - Ní hea, ní dhéanann siad. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Imríonn siad timpeall ar airgead 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 agus cumhacht agus uaireanta ainneoin. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Tá a fhios agat cad é? Sin é dearcadh na staire. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Is é dearcadh na litríochta tá sé ar fad faoi fucking. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 ( Siren blaring ) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 Ó, cac. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Nick, cas timpeall. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Nick! - Dia dhaoibh, a Bhríce, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - calma an fuck síos! - P.A.: Ceart go leor, mall síos. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Mall síos. Tóg go héasca é. - Cac, Nick. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Socair síos. - Cas timpeall. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Mall síos. Mall síos. - A ligean ar dul. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Ceart go leor, fuair muid carr ag teacht tríd. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Glan lána ansin. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Hey, tá 50 eile ag teastáil uaim. Cuir í thall anseo. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Níos mó brú, guys. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 Seas siar ansin. Seas siar. Coinnigh ag bogadh ansin. Coinnigh ag bogadh. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 A ligean ar a fháil ar roinnt iarainn thar anseo. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 Tarraingt timpeall na láimhe clé ansin. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Tá brú ag titim ar uimhir a dó. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Maith sibh, thall anseo. Faigh an píobán sin díreach. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 ( Traein trasnaithe cloigín ag bualadh ) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Nick, Nick, tá carr inár ndiaidh. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Coinnigh suas é, Bryce. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Ar meisce agus paranoid cuma mhaith ort. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Cac, sílim go bhfuil sé cop, Nick. Tá siad chun stop a chur linn. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Cad a tharlaíonn má stopann siad sinn? Cad a tharlaíonn má sheiceálann siad an stoc? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Stop an fuck! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Féach? Ní cop é. - Nick. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Tá an t-am istigh, a stór. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - ( Bryce ag béicíl ) - Faigh amach. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Faigh amach as an carr fucking. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 ( clattering traenach ) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Bryce: Le do thoil, le do thoil, le do thoil. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 ( adharc traenach ag séideadh ) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Bryce: Ní hea, ní hea, ní hea. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Ná déan iarracht bualadh orm. Ná buail dom! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Ná buail mé. ( grunts ) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Nick: Tá tú ag fuck! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Fucking tú a mharú, tusa a mhic soith! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Imigh uaim é, a dhuine! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 ( Groans ) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Hey! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Nick! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 ( adharc traenach ag séideadh ) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 ( Stopann cloigín trasnaithe ) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Cad atá le déanamh againn anois? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Thóg siad díreach an carr. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Tá siad chun í a aimsiú. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Liosa. Liosa. Liosa. Liosa. Liosa. Liosa. Liosa. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Nick! - Liosa. Liosa. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Nick, cad atá le déanamh againn? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Ciúin! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Nick, tá siad ag dul chun glaoch ar na póilíní. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Bryce, is gadaithe carranna iad. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Níl siad ag dul chun glaoch ar na póilíní. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Nick, éirigh. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Tar ar. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Nick, éirigh. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Nick. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Nick, cad a dhéanann -- 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Tabharfaidh mé aire dó. Just dul abhaile, ceart go leor? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Just dul abhaile. - Ach-- 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Just... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 ( gaoth ag séideadh ) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 ( Panting ) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 ( Glaoch gutháin ) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Seo é Nick. Fág teachtaireacht. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - ( bíp ) - Tá mé anseo. Tá mé anseo. Tá mé anseo. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Dia duit? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Freddie: Fuair ​​muid rud éigin de do chuid. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Fuair ​​muid dhá rud de do chuid, i ndáiríre. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Stop seiceáil do thóin amach sa scáthán. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Tú ag teacht? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Dealer: Boy, fuair tú smaoineamh greannmhar faoi chivalry. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Nuair a théann mé féin agus mo bhean ag tiomáint saor in aisce,. 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 bíonn sí ag marcaíocht i gcónaí suas chun tosaigh liom. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Shíl mé gurb é an Domhnach an dáta a bhí againn. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Bhí. bumped mé suas é. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Shíl go mb'fhéidir go bhfuil tú ag fáil beagán eitilte. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Is cosúil go raibh tú ag fáil rud éigin. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Cad é an fuck a bhí tú ag déanamh? - Cá bhfuil sí? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Ná bí buartha. Ní thairgimid aon sóid di. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 bliain ó shin, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 bhí an-aisteach againn córas eacnamaíochta sa tír seo. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Bhí cogadh cathartha ann. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Sea, léigh mé faoi. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Ach roimhe sin, mo shin-sin-sin-seanmháthair 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 cuireadh ar ceant é, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 taifead ban a shocrú sa tSeoirsia, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 $800. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Anois, i bhfianaise boilscithe, le dollar an lae inniu, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 díoladh í ar feadh tuairime 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs agus roinnt athrú. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 An é sin do phraghas fiafraí? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Mm-hmm. Beidh sin iomlán de $25,000 atá agat dom. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Is féidir liom tú a fháil 20 i dtrí nó ceithre huaire an chloig, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 más féidir leat fanacht chomh fada sin. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Tiomáinfidh Freddie ar ais thú. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Do chailín fanfaidh anseo... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...agus tú ag dul a fháil airgead do dhaidí. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Fan nóiméad. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Conas a bhí a fhios agat faoi m'athair? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 ( géarchor ) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 ( gáire macalla ) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Hey. Hey. Hey. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Hey! - Hey. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Ach, fuck. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Nick. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 ( Chuckles ) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Níl ann ach, tá a fhios agat ... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Cad a ghoid muid? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Plúr bácála. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Shíl muid go bhfuair tú An t-airgead sin go léir ó d'athair, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 tá a fhios agat, agus an teach. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 ( gáire ) Cad é 20 mhór? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Ciallaíonn mé, teacht ar. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Ní raibh muid ag súil leat a tharraingt seo go léir cac. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Cad é do scéal? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Is maor airgeadais mé, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 agus fuaireamar go léir ranganna teagaisc le híoc. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Níl ionam ach a chol ceathrar, a dhuine. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Trí phósadh. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - ( gáire ) - ( sobs ) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 ( Yells ) Tá tú ag fucking... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Hey! Hey! Hey! - ( go léir ag béicíl ) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Hey, fear, socair síos, a dhuine. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - Éirigh díom. - Socair síos, a dhuine. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Cad atá an diabhal mícheart leat, a dhuine? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Socair síos. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Tar ort, a dhuine. A ligean ar a fháil dó as seo. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Tar ar, a ligean ar dul. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 A ligean ar dul. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Cad, tú riamh fucked cara roimh? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Jimmy: Gan mothúcháin chrua, a dhuine. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 ( Éin ag caoineadh ) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Gabh mo leithscéal faoi do charr, a dhuine uasail. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Is féidir leat glaoch ar na póilíní más mian leat, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 ach, tá a fhios agat, déanann tú é sin, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 tosaímid ag lua an chick sa trunc. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Tóg síos mé ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Déanfaimid iarracht agus a fháil do rothaí ar ais. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ Go dtí an áit a gcuireann tú i bhfolach ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Leag síos mé ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 ( flap sciatháin ) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Leag síos taobh istigh mé... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Nick: Gabh mo leithscéal. Tá a fhios agat cén t-am é? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Bhí orainn a bheith ag Charlie i dhá uair an chloig. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Ach, Nick, cén fáth? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Ba é sin an chuid is mó fucked-up oíche i mo shaol trua. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 ( adharc carr ) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Liosa. - ( honks inneall dóiteáin ) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Lios! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Lios! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Fan. Féach, tá brón orm. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Tá brón orm chuir mé tú tríd seo go léir. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Ná gabh mo leithscéal, Nick. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 Ná déan. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Ní dhéanann sin ach an scéal seo ar fad níos measa. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Bhí tú i bpoll, agus rinne mé cad ba ghá dom a dhéanamh. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Ach is féidir linn fós cuid de seo a shábháil. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Is féidir linn an t-airgead a fháil fós. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 An t-airgead, a Nick? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Níl aon smaoineamh ag Bryce tá tú fós beo. D'fhéadfaimis-- 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Cad é, ach fuck air? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Just a fuck dó os a chionn le haghaidh ifreann é? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Ní raibh sé seo riamh faoi airgead, Nick. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Bhí sé seo mar gheall ort a bheith i bhfostú 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 san áit chéanna ar feadh do shaol ar fad. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 ( Gaoth ag séideadh ) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 Cac. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Tú beirt le chéile? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 ( Raidió ag seinm ceoil ) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Níl mé cinnte. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - ( Cnasc oighir ) - ( srutháin leithris ) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Nick. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - A Íosa, tá tú anseo. - Brice. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Cad atá ar siúl? An bhfuair tú an carr? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 Bhí ocras orm. Bhí sé seo an t-aon áit a bhí oscailte. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Dúirt mé leat dul abhaile. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Sea, tá a fhios agam, ach ... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Nick, ní dóigh liom Is féidir liom é seo a láimhseáil. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 tá agam an mothú tinn seo istigh. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Tá sé cosúil le tightness i mo bhrollach, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 agus is dóigh liom mar atá sé cineál dul chun pléasctha. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Mharaigh tú í, a Nick. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Gabh mo leithscéal? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Mharaigh tú í. Smothered tú í. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Ciallaíonn mé, bhí sí ina duine. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Anois tá sí díreach marbh. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Sea, an féidir liom cab a fháil? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Ceart go leor, agus ní féidir liom é a láimhseáil. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Ciallaíonn mé, ní féidir liom dul tríd leis. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Fuair ​​​​mé labhairt le duine éigin. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 ( gáire ) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Ar ndóigh a dhéanann tú. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Tá brón orm, Nick. fuair mé-- 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Tá mé ag dul go dtí na póilíní. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Maidir liom féin, caithfidh mé. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Tá a fhios agat rud éigin, Bryce? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Tá tú ina asshole. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Go deimhin, tá tú i gcónaí asshole, fiú sa choláiste. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Sílim go bhfuil an fáth Níor thaitin mé i ndáiríre leat. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Nick, tá mé ag géarchéim choinsiasa anseo. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Ní gá a bheith drochbhéasach. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Cad é an fuck é seo? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Cad é an fuck sin -- - Lisa, fan. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Cad - Lisa? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Críost, níl sí - 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 ( gasps ) Cad -- 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Cad atá ar siúl ag an fuck?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Bryce, seo í Lisa. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 Is í mo chailín. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Bhí mo chailín. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Cad a tharla? Ciallaíonn mé, shíl mé go raibh sí -- 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 Chodail sí leat... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ... é sin a ghoid 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 chun mo shaol a shábháil. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 'S má fhágann sí anois mé, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Ní bheidh mé in ann riamh chun é a dhéanamh suas di, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 agus mé go dona gá chun é a dhéanamh suas di. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 Níor thaitin mé leat ach an oiread! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Wow. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Tiománaí: Cad a bheidh sé, isteach nó amach? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 ( Gaoth ag séideadh ) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Shíl mé go raibh tú ag fágáil. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Shíl mé go raibh mé freisin. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Ansin thuig mé Ní raibh aon airgead agam. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 ( gáire ) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 A ligean ar siúl? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Cá háit? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Áit ar bith, as seo amach. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ An chéad phóg ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Chuir tú mo aghaidh ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ An dara casadh ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Blas an eagla ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Thóg sé suas an spás ar fad ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Anseo ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Piocaim bealach amach sa praiseach casta ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Scartha ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Tógtha go straitéiseach ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Gan áitritheoirí a thuilleadh ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Ag an seoladh nua ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Scratch me like a chumhrán ad ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Déan na pleananna go léir a bhí againn a athchúrsáil ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Aon uair a bhréagaim ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ An té a ghlacaim ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Mar sin féin briseann sé ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Titfidh duine éigin ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ mothaím grán strus ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Gortaítear tú níos mó nó níos lú ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Pioc mé suas an praiseach twisted seo ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Cosúil le longa go tóin poill ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ Dragáilte isteach sa duibheagán ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Níl ort ach slamming ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Go simplí ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Cibé áit a nglacaim an oíche ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Ag coinneáil súil go súl ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Níl ort ach slamming ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Le blas ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Roghnaigh bealach amach ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ Sa praiseach casta ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Scartha ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Imréiteach straitéiseach ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Gan áitritheoirí a thuilleadh ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ Ag do sheoladh féin ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Breathnaigh orm mar gharda príosúin ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Swipe dom cosúil le cárta creidmheasa ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Aon uair a bhréagaim ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ An té a ghlacaim ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Mar sin féin briseann sé ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Titfidh duine éigin ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ mothaím grán strus ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Gortaítear tú níos mó nó níos lú ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Pioc mé suas an praiseach twisted seo ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Tóg mé, croith mé, cnag orm, fan ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ A milliún bealaí go mbaineann muid ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Tagann an bheirt againn chun suffocate ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ Chun é a dhéanamh tríd an oíche inniu ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Déan na laethanta a chomhaireamh go straitéiseach ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ - ♪ Craving chun a chreidiúint i dom ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Cé air a mbeidh an milleán agus cé a bheidh ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ - ♪ Déan é trí íoróin ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ - ♪ Anois sin blaiseadh ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Aon uair a bhréagaim ♪ - ♪ Ar mo bheola ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Eagla a bhíonn i gcónaí aoibhneas géar ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ An té a ghlacaim ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Anois tosaím ag meabhrú ♪ 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Mar sin féin briseann sé ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Ag bogadh ar aghaidh go dtí an pictiúr seo ♪ - ♪ Titfidh duine éigin ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ An sceimhle í seo? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ mothaím grán strus ♪ - ♪ An áthas é seo? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Fiachmhúchta, domhain go dtí an duibheagán ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Gortaítear tú níos mó nó níos lú ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Anois tosaím ag meabhrú ♪ - ♪ Níos mó nó níos lú ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Ag bogadh ar aghaidh ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ praiseach twisted ♪ - ♪ Pictiúr é seo ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ praiseach twisted ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ praiseach twisted ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ praiseach twisted ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ praiseach twisted ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ praiseach twisted ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ praiseach twisted. ♪